Отправлено: 21.02.14 14:48. Заголовок: Опасность мудрого

Опасность мудрого в том, что он больше всех подвержен соблазну влюбиться в неразумное.
Ф. Ницше.

13 января 1575 года, Лувр.

 Отправлено: 21.02.14 16:20. Заголовок: Женская туфелька из ..

Женская туфелька из алого шелка дразнила, появляясь из-под юбки и снова прячась, рискуя оказаться в зубах молодой борзой, но все же, пока оказываясь проворнее. Любимица короля Наваррского, рычала, прыгала, а потом подняла на хозяина разочарованный взгляд умных глаз, словно говорящий: «Ну, вот что это такое, а? Ты это видел?». Изабель улыбнулась и потянулась погладить изящную шелковистую голову, но гордячка Petite предпочла уйти поближе к любимому хозяину.
Идиллическая картина, вот только повод для встречи придворной дамы мадам Катрин и ее любимого (и без сомнения, любящего) зятя был совсем не идиллическим. Изабель прекрасно помнила ту самую ночь, когда ей последний раз удалось провести Агриппу д’Обинье в Лувр, как выяснилось, где-то они проявили беспечность.

Маркиза сокрушенно покачала головой, но улыбнулась королю Наваррскому весело и ободряюще. Их общий друг был жив и на свободе, стараниями Генриха де Бурбона на нее подозрение не пало, и, хотя Изабель не догадывалась, какие жертвы пришлось принести наваррскому государю, чтобы отвести беду от заговорщиков, она была очень признательна ему за смелость и находчивость. Противостоять королеве-матери… это не просто опасно, это смертельно опасно.

- И что мы будем теперь делать, сир? - осведомилась она с милым смешком, потянувшись за яблоком, скучающим в серебряной вазе. Запретный плод слегка подвял за зиму, но мякоть все еще была сочной и сладкой.
Кокетство в голосе предназначалось для тех, кто, возможно, пытался подслушать их беседу, от Екатерины Медичи можно было ожидать сего угодно. Но суть вопроса была в том, что маркизе де Сабле теперь требовались новые указания. Она ни за что не откажется от своей роли, подвергнув опасности короля Наваррского и Агриппу д’Обинье, но тактика и стратегия это дело мужчин. От женщин требуется ловкость, и смелость этой ловкостью воспользоваться.

 Отправлено: 23.02.14 10:31. Заголовок: Генрих нервно прохаж..

Генрих нервно прохаживался по комнате, скрестив руки на груди. Эта встреча с мадам де Лаваль состоялась по его инициативе. Ему было необходимо рассказать фрейлине из "Летучего эскадрона" о прошедшем разговоре с ее госпожой и о тех последствиях, которыми она грозила. Сын Жанны д'Альбре прекрасно понимал, насколько рисковано приглашать маркизу к себе. За ним могли установить негласное круглосуточное наблюдение по наущению вдовствующей королевы, которая не успокоится до тех пор, пока не вырвет ростки заговора с корнем. Надежда была лишь на то, что это свидание как всегда спишут на амурные похождения знаменитого ловеласа - какой, однако, удачный образ и великолепное прикрытие! Нужно быть полным идиотом, ничего не смыслящим в политике и жизни, чтобы сбрасывать женскую изворотливость и хитрость со счетов. Анрио был уверен в том, что женщины - вот подлинная сила, движущая историю.

Холодный, мокрый нос Petite толкнулся ему в ладонь, выводя из задумчивости. Беарнец встряхнул волосами, отгоняя грустные мысли о своей изломанной судьбе и о размолвке с Маргаритой, о которой очень скорбел. Присев на корточки, молодой человек погладил гладкую голову своей питомицы. Эту роскошную борзую еще щенком он углядел на королевской псарне и велел принести к себе - с тех самых пор воспитанием Малышки занимался исключительно самостоятельно, и она отвечала своему хозяину необычайной преданностью и взаимной любовью.

- Что, дразнится? - Улыбаясь, спросил Наваррский у собаки, заглядывая в ее умные, влажные глаза с поволокой. - Ничего, привыкай. Все Вы, женщины, такие: поманите-поманите, а потом только хвостом вильнете и поминай, как звали. Ты еще просто маленькая, душа моя. Подрастешь - выучишься. Или вон госпожа Изабель тебя научит. Сударыня, Вы ведь не откажетесь дать несколько уроков кокетства этой очаровательной крошке?

Рассмеявшись, он чмокнул псину в мокрый нос. Та удивленно зафыркала и замотала башкой, сбитая с толку странным поведением господина: говорит вроде серьезно, а сам - дурачится. Поди разбери этих людей! Обидевшись, Petite почесала задней лапой за ухом и с сосредоточенным выражением на лисьей мордочке удалилась за кресло, откуда тут же донесся протяжный зевок с поскуливанием.

- Ну вот, ленивица, опять спать улеглась. - Констатировал юный Бурбон, продолжая улыбаться, хотя взгляд сделался серьезным и печальным. - Малышка, девочка моя, иди к папочке! - Позвал он и похлопал по потертому сиденью кресла, обитого бархатом.

Из-за кресла раздалось настороженное "Тяв!", а затем появился сначала один глаз, потом одна лапа и, наконец, вся любимица венценосного узника целиком. Она бочком подобралась к креслу, в которое уселся хозяин и одним рывком вспрыгнула ему на колени. Наварра только крякнул - все же собачка выросла и давно перестала быть крошечным щенком, с которым так приятно посидеть вечер напролет.

- Что делать? Пока ничего особенного. Ждать. Время лечит, мадам. А еще оно - прекрасный союзник. - Кивнул зять Екатерины Медичи, поглаживая борзую по спине. - Вам стоит поберечься, моя дорогая. Не ради меня или даже себя... - Многозначительно прибавил он и покосился на Изабель с лукавым прищуром.

Если их и подслушивали, то интерпретировать эту фразу вряд ли смогли бы иначе, кроме как намек на беременность дамы, что не было редкостью при дворе. Особенно же при общении с супругом королевы Марго. Сама же госпожа де Сабле должна была понять правильно: подумайте об Агриппе. Все, что мы можем сейчас для него сделать - быть осторожными.

 Отправлено: 24.02.14 08:48. Заголовок: Намек Его Величества..

Намек Его Величества был настолько непрозрачным, что даже Малышка, казалось, покраснела от смущения, а Изабель готова была расхохотаться в голос, и отчитать короля за такие вольности. Но прелестный tet-a-tet оказался нарушен приходом слуги, принесшего вино для короля и его дамы. Маркиза закусила губу и притушила озорной блеск глаз, рука красноречиво легла на тонкую талию.
- Сир, конечно, я буду беречь себя, - томно проговорила она, смотря на короля Наваррского с обожанием. – И как знать, если наши с вами надежды оправдаются, то я покину двор. Для женщины нет ничего важнее новой жизни!

Слуга, явно заинтересовавшись, бросил взгляд на даму, словно надеясь на глаз определить, понесла она, или нет. Ему платили за то, чтобы он следил, не происходит ли чего подозрительного в покоя короля Наваррского, не ведется ли там крамольных разговоров. Вздохнув, тот подумал, что за непраздную фрейлину много не дадут, это товар неходовой, и, поклонившись, прикрыл за собой дверь.

Маркиза совершенно непочтительно скорчила королю Наваррскому смешную рожицу.
- Кто вас воспитывал, скажите пожалуйста?! Вас не учили, сир, что намекать даме на ее положение крайне неприлично, еще более неприлично, чем быть виновником этого положения? Но, в самом деле, сир, я внезапно почувствовала в себе непреодолимую тягу к тихой жизни. Когда мое общество не будет для Вашего Величества таким желанным, я, возможно, уеду.
За дверью послышался тихий шорох.
- Хотя мое сердце будет разбито разлукой с вами, - четко, громко и выразительно произнесла Изабель, покачав головой. Малышка, недобро взглянув в сторону двери, зарычала.

 Отправлено: 01.03.14 09:56. Заголовок: Генрих понимающе пок..

Генрих понимающе покачал головой, выслушав пламенную речь о том, что дама внезапно воспылала желанием тихой, уединенной жизни. Кажется, он догадывался, откуда в этой прелестной головке зародились подобные идеи, и кто тому был виновником. Главное, чтобы все это стало осуществимым, сейчас от них требовался максимум внимательности, ловкости и осторожности. Нарочитым свидетельством тому, что расслабляться не стоит ни на секунду, стало внезапное появление слуги с подносом вина для короля Наваррского и его посетительницы.

Беарнец проводил молчаливого прислужника равнодушным взглядом. Казалось, его нисколько не встревожило это нежданное явление. Мол, так оно и должно быть... В действительности, сын Жанны д'Альбре весь внутренне подобрался и еще раз мысленно прокрутил последние слова их беседы с фрейлиной мадам Катрин: "Что мог услышать этот соглядатай?" Выходило, что ничего существенного. Все-таки не даром они вели столь законспирированный разговор, хоть это и не слишком удобно в плане взаимопонимания.

- Ах, сударыня, мне будет жаль с Вами расставаться. Впрочем, я понимаю, что так будет лучше и для Вас, и для меня. - Сокрушенно проговорил супруг Маргариты. И добавил лукавым, игривым тоном: - Одного не могу представить себе, как же Вы сможете обходиться без столь заботливых и надежных слуг?

Сказав это, Наварра скорчил ответную гримассу маркизе и стрельнул глазами на дверь, за которой раздался какой-то невнятный шорох.

- Душенька моя, я буду очень волноваться. Надеюсь, Вы будете благоразумны и покинете Париж в положенный срок, выбрав в спутники верного и преданного Вам человека, который сможет защитить Вас от дорожных напастей. - Заботливо сказал гасконец, естественно, намекая на то обстоятельство, что мадам Изабель, если ей уж приспичило покидать Лувр и столицу, необходимо это сделать в сопровождении д'Обинье.

- Позаботьтесь об этом заранее. Я бы не хотел, чтобы Вы слишком долго задерживались при дворе в Вашем... - Анрио закашлялся, будто не решаясь выговорить "интересном положении", но затем серьезно прибавил: - В Вашей непростой ситуации. Здесь сквозняки, промозглый холод. Это вредно для Вашего драгоценного здоровья. Даже я с моей закалкой и неприхотливостью к удобным условиям обитания, кажется, захворал.

И для убедительности молодой государь еще раз закашлялся. Конечно, он был здоров, как бык. Такому крепкому здоровью можно было лишь позавидовать. Однако нужно было намекнуть госпоже де Лаваль, не вызывая подозрений у подслушивающих наблюдателей, что Агриппе и ей (раз уж она принимает в этом активное участие) следует поторопиться с подготовкой побега, поскольку воздух во дворце становится вреден для них всех.

 Отправлено: 01.03.14 15:58. Заголовок: Шарлотта де Сов шла ..

Шарлотта де Сов шла к покоям короля Наваррского с трудом скрываемым волнением. Короткий допрос у королевы-матери – о том, не помнит ли она каких-либо ночных посетителей Наваррского – вызвал у неё в душе неясное и очень неприятное беспокойство. Скрытая вина тревожит, и даже в простых вещах заставляет видеть признаки разоблачения, так что неверная своей госпоже фрейлина в каждом своем разговоре с Екатериной Медичи чувствовала терпкий привкус опасности. В последней беседе, впрочем, это вряд ли было преувеличением – королеве явно были нужны какие-то сведения, а Шарлотте, увы, нечего было рассказать Её Величеству. Не выдавать же Изабель и Генриха!

Однако этот пустой и ни к чему не приведший разговор побудил баронессу к поступку, который она обдумывала давно и на который – судя по всему – пришла пора решиться. Жанна. Судьба дочери очень волновала мадам де Сов, и она испытывала понятное желание вывести девочку из-под удара – в том случае, если Наваррского (а, может быть, и её саму) привлекут к суду за государственную измену.

Поэтому сразу после приёмной королевы, она поспешила к Генриху. Он вёл разговор с маркизой де Сабле и – как подозревала Шарлотта – о тех самых таинственных делах, которые встревожили Флорентийку. Это вызвало у баронессы всплеск некоторого неудовольствия – плетите интриги, дорогие мои, сколько угодно, но зачем же их с Жанной, невинных, в это впутывать?

- Ваше Величество, Ваша Милость, - любезно поприветствовала она присутствующих изящным реверансом. – Могу ли я нарушить ваше уединение?

 Отправлено: 02.03.14 14:47. Заголовок: Генрих все понял пра..

Генрих все понял правильно, и даже не помешал их «эзопов язык», изобретенный экспромтом и призванный защитить себя от чересчур назойливого любопытства соглядатаев, подосланных королевой-матерью. Изабель хотела было ответить в том же духе, уверив короля Наваррского в своей преданности и готовности помочь и ему как можно скорее насладиться воздухом Наварры, как их беседа оказалась прервана приходом баронессы де Сов.

Маркиза де Сабле подумала, что вот уже который раз нарушает идиллию короля и его фаворитки, что, конечно, было вынужденной мерой, но все же не могло не причинять неудовольствие Шарлотте де Сов. Вероятно, следовало удалиться, чтобы дать любовникам возможность переговорить с глазу на глаз, заодно можно было бы увести с собой того слугу, что ошивался в прихожей.
Изабель кивнула баронессе, и кинула на Генриха Наваррского быстрый взгляд, спрашивающий короля, что ей делать дальше. Уходить, остаться, какую роль играть перед его возлюбленной.
- Доброго дня, сударыня. Мы беседовали с Его Величеством о разнообразных недугах, и их излечении. Разговор был таким познавательным, что я совсем забыла о времени! Пожалуй, мне пора.

Ножка в красной шелковой туфельке, вольно выставленная наружу, пристойно скрылась под ворохом темно-розовых юбок. После разговора с Агриппой д’Обинье маркизе де Сабле было не так уж важно, какую роль играть, главное – сыграть ее хорошо, главное, чтобы вся эта игра в финале пришла к тому окончанию, которое ей желаннее всего.

 Отправлено: 02.03.14 15:56. Заголовок: "Не королевские ..

"Не королевские апартаменты, а проходной двор!" - с неудовольствием констатировал про себя Генрих, когда их с маркизой познавательнейшая беседа была прервана очередным посетителем. Точнее - посетительницей. Своего возлюбленного на этот раз вознамерилась повидать баронесса де Сов.

Бросив на нее короткий, выразительный взгляд, сын Жанны д'Альбре заметил и бледность, и тревогу, застывшую в глазах. Любящее и заботливое сердце вообще способно многое увидеть и понять без слов, а Наварра все-таки питал к этой женщине и симпатию, и нежность, и страсть.

- Tottie, милая, что с Вами? - Приблизился ко вновь прибывшей молодой государь. Бережно взял ее руки в свои и пристально посмотрел в лицо, пытаясь уловить причину беспокойства Шарлотты.

Обернувшись к Изабель, он поймал ее вопрошающий взор и медленно качнул головой. Это значило, что уходить еще рано. Похоже, фрейлина мадам Катрин принесла им очередную порцию дурных новостей. И госпоже де Лаваль лучше быть в курсе.

- Что-нибудь случилось с малышкой Жаннэт? - Нахмурившись, спросил беарнец, ведя фаворитку за руки к креслу и усаживая ее в него. Сам же примостился на подлокотнике, успокоительным жестом положив руку на плечи любовницы.

- Мы с госпожой де Сабле, действительно, говорили о некоторых недугах, способных причинить вред ее здоровью. - Улыбнувшись, Анрио окинул сообщницу ласковым взглядом. - Чего в ее ситуации никак нельзя допустить.

Глаза гасконца нарочно задержались дольше положенного на стройной талии Изабель.

- Но здоровы ли Вы, моя дорогая? Вы так бледны...

 Отправлено: 04.03.14 07:19. Заголовок: - Да, благодарю за з..

- Да, благодарю за заботу, сир.

Ответ прозвучал с заминкой – Шарлотта лихорадочно соображала, как ей дать понять Генриху, что ей нужна помощь. Слугу, подслушивающего по другую сторону двери, баронесса видела, так что прямой вопрос исключался.

Придумав, мадам де Сов поднялась с кресла и любезно заметила, обращаясь к Изабель:

- Какая чудесная новость. Безусловно, вред здоровью в некоторых обстоятельствах может быть двойным. Вам следует быть осторожнее, маркиза.

Замечание вполне могло быть истолковано как женская ревность – а что ещё ждать от женщины, заставшей в покоях любовника другую женщину? – однако оно имело более глубокий смысл. Ведь королева-мать расспрашивала Шарлотту именно о какой-то даме, проведшей незнакомца в Лувр, к королю Наваррскому. Не нужно было быть семи пядей во лбу, чтобы угадать в этой даме Изабель де Лаваль.

- Думаю, Её Величество королева-мать, у которой я только что была на аудиенции, со мной согласится, - Шарлотта села за стол и пододвинула к себе перо и чернила, намереваясь изложить на бумаге то, что не могли сказать её уста. – И Его Величество король Наваррский тоже. Ведь, не правда ли, сир, вы поможете маркизе де Сабле тем, что будет в ваших силах? В конце концов, друзьям ведь нужно помогать.

Написав короткую записку – невежливо, но что ещё оставалось делать в такой ситуации? – баронесса протянула её Наваррскому. Там значилось – «Е.М. что-то подозревает. Жанну нужно увезти из Парижа. Вы поможете мне?»

 Отправлено: 06.03.14 18:46. Заголовок: - О, благодарю вас, ..

- О, благодарю вас, баронесса, мы так счастливы, - безмятежно откликнулась Изабель, снова расположившаяся со всеми удобствами, на правах частой гостьи, которой простительны прегрешения против этикета. – Конечно, ничего нельзя утверждать определенно, но и надежда – это утешение, не правда ли?

Она видела, что Шарлотта взволнована, понимала, что дело, вероятно, весьма серьезное, но не спешила с выводами. Ее роль – улыбаться и изображать из себя нежную любовницу ветреного Наваррца. Слова о королеве-матери Изабель выслушала не моргнув глазом, чувствуя себя в относительной безопасности с этой стороны. С Наваррой она была по ее приказу, и приказа оставить Анрио единолично в мягких лапках де Сов у нее не было, а, следовательно, все можно было оправдать старанием угодить Ее Величеству.

С любопытством маркиза де Сабле наблюдала за тем, как стремительно летит перо по бумаге.
- Я давно при дворе, сударыня, так давно, что успела похоронить супруга на этой службе, и я хорошо усвоила, никогда нельзя быть точно уверенной в том, с чем согласится, или не согласится королева Екатерина.
Изабель, не смотря на корсет и жесткие валики под юбкой, умудрилась потянуться на подушках изящно, как кошка, поглядывая по-кошачьи лукаво на свою собеседницу и на короля Наваррского.
- Так что лучше и не пытаться предполагать… Женщина непредсказуема, королева непредсказуема вдвойне. Как вы думаете сир, можно ли предположить, что взбредет женщине в голову в следующее мгновение?
Милая, пустая болтовня, искусство, которым в совершенстве владели придворные дамы, но в данном случае, она имела под собой только одну цель – отвлечь соглядатая за дверью и дать возможность Генриху и Шарлотте беспрепятственно объясниться.

 Отправлено: 10.03.14 09:54. Заголовок: Перо быстро скользил..

Перо быстро скользило по бумаге, оставляя кружевной след чернил - почерк у Шарлотты был отменный. Генрих неслышно подошел сзади и заглянул через плечо своей любовницы. Слова о зловещей флорентийке уже не могли взволновать его сердце. Эту бурю сын Жанны д'Альбре пережил, сполна хлебнув горькой, соленой водицы из мертвого источника ненависти и предательства. В этом бою он потерял Маргариту - женщину, которая была ему другом на протяжение нескольких трудных лет, проведенных в качестве почетного узника в стенах Лувра. Большего зла вдовствующая королева ему причинить не могла. Баронесса находилась в относительной безопасности, ведь он намеренно не посвящал ее ни в какие политические секреты.

Обернувшись к Изабель, кокетливой и грациозной, как кошечка, беарнец улыбнулся:
- Сударыня, женщины непредсказуемы. Знаете, мне даже кажется, что они сами не подозревают, что сделают в следующий момент. Только, конечно, никогда не признаются в том, что это именно так. - Добавил Анрио лукаво, предвосхищая возможные отговорки со стороны прекрасных собеседниц.

Вынув записку из-под пальцев фрейлины мадам Катрин, гасконец наскоро еще раз пробежал ее глазами, пытаясь уловить тайный смысл, если он там был. Ничего такого не усмотрев, нахмурился и почесал кончик носа, запачкав его чернилами, которые не успели высохнуть.

- Душа моя, Вы правы в одном: друзья должны помогать друг другу, и я готов помочь госпоже де Лаваль точно так же, как я был бы счастлив помочь Вам или кому-либо другому, ибо долг любого истинного христианина - оказывать помощь и поддержку ближним бескорыстно и чистосердечно. - Проговорил молодой государь беззаботно. Подошел к пылающему камину и легкомысленно швырнул бумажку в огонь. Та мгновенно вспыхнула, огненным мотыльком вспорхнув над прогорающими поленьями дров.

- Не правы Вы в другом. - Отряхнув руки и возвращаясь к столу, продолжил юный Бурбон. - Для того, чтобы получать помощь, нужно уметь правильно выбирать друзей. Вот маркиза - кивнул он на Изабель - умеет, а Вам еще предстоит поучиться этому искусству.

Склонившись над столом и обжигая своим дыханием персиковую щечку Шарлотты, супруг Маргариты вывел твердой рукой, разбрызгивая чернила: "Tottie, любимая, я сделаю все для того, чтобы спасти нашу малышку Жанну. Ты могла бы не спрашивать. Об одном только вспомни прежде, чем просить о чем-либо еще: я - пленник. Та, кто может тебе помочь - здесь, но не в моей власти заставить ее оказать нам столь непростую услугу" И пририсовал сердечко, в котором грустно улыбалась кривая рожица.

- Мадам, Вы ведь не откажетесь обучить баронессу этой хитрой науке? - Обратился Наварра к своей очаровательной сообщнице. - Полагаю, она станет прилежной ученицей, ведь это жизненноважно - уметь правильно дружить. Как Вы считаете?

 Отправлено: 10.03.14 14:15. Заголовок: - Думаю, что я буду ..

- Думаю, что я буду только рада поучиться у мастера, каким без сомнения, является маркиза де Сабле.

Голос Шарлотты прозвучал беззаботно, разве что с толикой яда, свойственной ревнующей женщине – баронесса не забывала о том, что их могут подслушивать, но тягостное чувство собственной беспомощности всё-таки овладело её сердцем. Генрих Наваррский плетет какие-то интриги вместе с Изабель де Лаваль, но при этом не может или не хочет что-то сделать для их дочери. Скверно. А это означает, что ей придётся заботиться обо всём самой. И, действительно, служить Флорентийке – верно служить. Чтобы не бояться за свою жизнь и жизнь Жанны. Она взяла перо и дописала внизу листа: « увы, об услугах всегда остаётся лишь просить».

- Но полагаю, что даже её милость согласиться со мной – прежде чем учиться дружить, необходимо обзавестись нужными друзьями, - мадам де Сов отложила перо и встала со своего места, - даже если это будет означать утрату некоторых старых.

Разумеется, баронесса не собиралась бежать к Медичи и докладывать об увиденном, но покрывать заговорщиков и дальше становилось слишком опасно. К сожалению, ставки в этой игре у неё были слишком высоки, а риск проиграть – слишком велик. Она ласково провела по щеке короля Наваррского на прощание и любезно кивнула маркизе.

- Наверное, этим мне и стоит заняться. Не буду более мешать вашей беседе. И, надеюсь, в будущем вы будете осторожны, мадам.

Предупреждающий взгляд относился вовсе не к положению Изабель – была она в тягости или нет – а к её рискованному роду занятий. К сожалению, поручиться за своё молчание в дальнейшем Шарлотта уже не могла. По крайней мере, до тех пор пока её положение не станет хоть немного более прочным, чем сейчас.

 Отправлено: 11.03.14 10:48. Заголовок: Чуть приподняв брови..

Чуть приподняв брови, Изабель наблюдала за шарадой, которую разыгрывали король Наваррский и баронесса де Сов. Говорили они одно, подразумевали явно другое, писали друг другу, вероятнее всего третье, и маркизе де Сабле оставалось только развлекать себя догадками, о чем же на самом деле идет речь. По всему выходило, что Шарлотта просит Наварру о какой-то помощи, которую тот не в силах оказать.

- Сир, я ни в чем не осмелюсь противоречить Вашему Величеству, и выполню любое ваше желание, - томно протянула она, из осторожности не проявляя излишнего любопытства. Если любовники решат посвятить ее в подробности этого таинственного дела – хорошо, нет – тоже неплохо. Многия знания – многия печали. Одним из главных секретов беззаботной жизни при дворе было именно это искусство – не знать того, чего знать не следует, не упуская из вида все, что происходит вокруг. – С удовольствием дам пару наставлений баронессе де Сов, но, по-моему, даме, которая пользуется вашим расположением, они ни к чему!

Перевести этот прочувствованный монолог можно было примерно следующим образом: «Сир, я, конечно, с удовольствием поучаствую в беседе, но все-таки, Шарлотта ваша любовница, а не моя, чем же я могу помочь ей, если даже вы бессильны?».

- Я постараюсь, баронесса, - перевела маркиза взгляд от короля на его фаворитку, ставший из вопрошающего сочувствующим. Уж кто-кто, а Изабель де Лаваль могла много рассказать о том, как нелегко служить Флорентийке и слушаться собственного сердца. Один раз Шарлотта уже поплатилась за это монастырем, кто знает, чем рискует сейчас? – Загляните ко мне как-нибудь, мадам, побеседуем о неосторожностях… и их последствиях.

 Отправлено: 13.03.14 09:51. Заголовок: Генрих досадливо пом..

Генрих досадливо поморщился: "Ох уж эти женщины! Вечно они склонны все усложнять!"

Право слово, гасконец не понимал, что так не понравилось Шарлотте. Он был с ней честен: разве способен узник (пусть и коронованный) чем-либо помочь свободной женщине? Тем более женщине умной и красивой, которой ничего не стоит вскружить голову кому угодно, чтобы затем воспользоваться связями, силой и деньгами обезумевшего от страсти кавалера? Нет, ревновать Наварра не стал бы - ему-то как раз ясны опасения баронессы, и он их всецело разделяет. Другой вопрос, что сделать ничего не может. Юный Бурбон пока что король без королевства и даже без королевы. Все, что ему подвластно: дать мудрый совет. Это он и сделал, а возлюбленная только фыркнула, будто кошка.

Схватив злополучный листок со стола, сын Жанны д'Альбре мимоходом сунул его в руки Изабель. Молодой человек только что потерял друга в лице Маргариты, и ему было вдвойне больно терять нежно любимую Tottie из-за такой нелепой случайности. Особенно теперь, когда он остался совсем один в этом заколдованном царстве зла и лицемерия. Вся надежда на маркизу де Сабле - эта женщина отличается умом, сообразительностью и умением молниеносно принимать судьбоносные решения. Зять Екатерины Медичи мечтательно улыбнулся, вспомнив пожар в Венсенне, ставший началом их взаимной доброй дружбы.

В один большой шаг догнал собравшуюся уходить фрейлину королевы-матери и поймал ее за тонкое запястье. Прижал к себе и промурлыкал в самое ушко, хотя тон был скорее рокочущий, едва скрывавший горечь и обиду на несправедливость судьбы и нежелание любовницы понять истинное положение вещей:

- Душа моя, по-моему, Вы торопитесь с выводами. И если не пристало Вам просить об услуге, стало быть, это сделаю я - с меня корона не упадет.
И хрипло расхохотался.

 Отправлено: 14.03.14 07:51. Заголовок: Изабель прочла запис..

Изабель прочла записку, прочла внимательно. Что ж, она прекрасно понимала отчаяние Шарлотты. Маленькая дочь короля Наваррского будет отличной мишенью для мстительности королевы Екатерины, стоит той убедиться, что придворная дама служит ей далеко не с тем пылом, с каким должно бы.
Но что она могла сделать? Маркиза размышляла, отстранено наблюдая за объяснением Генриха и Шарлотты. Удивительное чувство – любовь. Она меняет людей до неузнаваемости. Изабель помнила Шарлотту смешливой, дерзкой, уверенной в себе, изящнейшей из фрейлин королевы Екатерины. Но сейчас она видела перед собой женщину в смятении, готовую ухватиться и за лезвие бритвы, только бы спасти свое дитя.

Размышления об этом преображении подсказали маркизе де Сабле одну мысль. Что если пожаловаться королеве на то, что Шарлотта только мешает ей очаровывать Наварру, что тот уже давно охладел к любовнице, но терпит ее ради малютки Жанны, и что упреки баронессы де Сов – причина его мрачного настроения. А мрачное настроение это очень опасно, мужчина, дабы отделаться от надоевшей дамы, сбежит не то что из Лувра, из ада! Конечно, все это так зыбко и рискованно, но в данном случае, Изабель считала, что рискнуть стоило.

Клочок бумаги, вместивший в себя тайны баронессы де Сов и ее царственного возлюбленного, снова соприкоснулся с пером.
«Я помогу вам», - торопливо написала маркиза де Сабле, чувствуя вдохновение, подобное тому, что посещает военачальника перед битвой, когда он, пока еще на карте, расставляет свои войска. Войско у Изабель было немногочисленное, зато закаленное в дворцовых битвах.
«Шарлотта, вы ревнуете, устройте нам сцену и выбегаете в слезах. Сир – вы уже не любите и устали от ревности баронессы. Будьте убедительны оба, остальное я беру на себя». Записка было торопливо передана в руки влюбленных.

- Сир, я думала, мы проведем этот вечер вдвоем, - капризно проговорила она. – Может быть, мне уйти, и оставить вас наедине с мадам де Сов, хотя еще вчера вы мне клялись, что я вам куда дороже и милее? Выбирайте, либо я – либо баронесса!
В голосе Изабель слышалась неподдельная ярость ревнивой женщины, еще чуть, и в дело пойдут фрукты, туфли, а может быть что потяжелее.

*переход хода согласован с Шарлоттой де Сов

 Отправлено: 15.03.14 03:50. Заголовок: Во взгляде Шарлотты,..

Во взгляде Шарлотты, прочитавшей записку, мелькнуло удивление и, пожалуй, признательность. У мадам де Лаваль возможностей было не больше, чем у самой баронессы, а желания помогать, скорее всего, в разы меньше, чем у Наваррского, но всё же она что-то придумала.

- Какая наглость! - в голосе мадам де Сов прозвучал праведный гнев, которому позавидовал бы иной священнослужитель, вещающий с авона. - Что вы себе позволяете, маркиза? Вернее, что вы ей позволяете, сир! И это после стольких лет, после стольких клятв, что вы мне давали!

Голос баронессы сорвался, и она картинно, не сдерживая рыданий, выбежала вон из комнаты. Снаружи, действительно, болтался какой-то слуга, стало быть, принятые меры предосторожности не были напрасными. Можно было бы, конечно, попросить его принести воды для пущего эффекта или что-то вроде, но баронесса подумала, что не стоит мешать ему подслушивать. Поэтому просто быстрым шагом направилась к своим покоям, по дороге всхлипывая и вытирая слёзы платочком.